Sebelumnya di
Space Brothers
Mutta sang kakak terkena sial.
Karena lahir di hari kemenangan, Hibito si adik menjadi moonwalker Jepang pertama.
Mutta sang kakak berusaha menjadi astronot, dan menepati janjinya kepada Bibi Sharon
untuk membuat teleskop di bulan.
Mutta berhasil pada babak pertama, tapi dia terus saja dapat masalah.
Saat ujian tertulis, nilainya paling rendah.
Alhasil, dia harus dapat instruktur terbang yang gila.
Tetapi, Mutta sang kakak
belum sadar kalau dia sedang mempelajari apa yang dia butuhkan secara cepat.
Buggy yang takkan rusak kalau jatuh ke jurang...
Atau buggy yang takkan jatuh.
Kita bisa membuat jalan di bulan tak berjalan!
kami hanya ingin NASA
bekerja sama dengan rencana ini!
Kalau begitu kita putuskan beberapa hari lagi.
Kesempatanku untuk pergi ke bulan
bergantung pada hasil presentasi ini.
Jelas jika semakin banyak yang kita masukkan dalam kantung
maka akan semakin berat kantung itu
Semakin keras aku berjuang, semakin dekat aku dengan tujuanku
Tapi sayangnya aku tak bisa secepat itu
Kutatap langit di malam hari, tapi tetap ku tak bisa tenang
Sampai-sampai detak jantung ini terdengar keras olehmu
Ayo kita pergi
Rasa laparku pun tahu lautan bintang ini tak terbatas
dalam planetarium mimpi dan kenyataan ini
Sekarang ku perbarui kanvas impianku
Dengan gemerlapnya alam semesta dan bumi yang biru
Rasa laparku pun tahu lautan bintang ini tak terbatas
dalam planetarium kebohongan dan kejujuran ini
Sekarang ku bicara memakai kanvas impianku
di orbit takdir ini
sambil berapi-api
#74 Trik Sulap
Aku suka ide kaca depan itu.
Aku juga.
Aku terkesan mereka memikirkan biaya keberangkatannya.
Dengan membuat buggy yang baru dan mengirimnya ke bulan, bisa empat miliar dolar.
Tapi dari proposal mereka hanya 10 juta.
Kita tinggal mengirim satu kaca depan polikarbon,
memasangnya, dan mengatur sistem navigasinya...
Rencana ini bisa dilakukan.
Setuju.
Aku tak menyangka astronot pemula bisa punya ide seperti ini.
Pimpinan, menunjuk dia sebagai teknisi adalah pilihan yang tepat.
Benar, `kan?
Instingku ini tidak salah.
Apa Anda masih khawatir dengan diagnosa dokter itu, Pimpinan?
Soal itu... Memang iya.
Tapi, dia itu Hibito, `kan?
Dia bukan orang yang akan berkecil hati setelah tahu kakaknya dapat pelatihan misi bulan.
Malahan,
aku yakin saat kakaknya di jajaran yang sama dengannya,
dia akan termotivasi untuk lebih berusaha.
Apa kau kenal Ronald Cooper?
Pernah dengar namanya.
Dulu dia anggota NASA.
Dia astronot yang sangat hebat.
Tapi dia tak pernah berhasil ke luar angkasa...
Dia enam tahun lebih muda dariku.
Dia berkali-kali jadi cadanganku.
Sudah dua puluh tahun...
Saat latihan T-38, Ronald hampir mati karena kecelakaan.
Setelah itu, dia punya masalah yang sama dengan Hibito,
penyakit panik.
Ronald tak bisa terbang lagi...
Dia diobati?
Tentu saja diobati.
Tapi setelah satu setengah tahun tanpa ada perkembangan,
Ronald sadar dia telah tertinggal dari rekan-rekannya.
Jadi dia menyerah menjadi astronot dan meninggalkan NASA.
Aku sadar Hibito dan Ronald adalah orang yang berbeda.
Tapi meski aku tahu...
Aku ingin hati-hati.
Terus, bagaimana presentasinya?
Ah, rencana kami diterima.
Oh, kalau begitu, kau akan mulai ikut latihan misi bulan?
Kalau itu belum, sih...
Cuma diterima itu belum cukup.
Sepertinya aku akan menghabiskan waktu setengah tahun sebagai teknisi.
Sayang sekali.
Perasaanku saja, atau memang semua orang melihat kita dari tadi,
Alexander?
Kenapa, ya?
Aku harus bagaimana?
Aku harus dapat persetujuan Pimpinan Butler...
Aku harus promosikan diriku pada bos.
Hal ini mengingatkanku waktu aku masih jadi pegawai kantoran.
Kalau begitu...
Apa mungkin ada jalannya?
Jason Butler... NASA.
Oh, ini dia.
"Setelah lulus dari Akademi Angkatan Udara, dia menjadi pilot AU.
Setelah meninggalkan AU, dia menamatkan S2 Astronotnya di MIT."
Dia pilot Angkatan Udara?
Aku mulai khawatir.
Surat dari Bibi Sharon.
Tulisannya sudah berkembang perlahan-lahan.
Tapi belakangan, ada tanda-tanda kalau kondisinya memburuk.
Surat-surat yang biasanya tiba satu atau dua bulan sekali, semakin jarang.
Hah? Vertical climb roll?
"Bagi penonton, itu seperti peluncuran roket..."
Sudah lama sekali Bibi Sharon tidak mengirimkan surat.
Apa keadaannya kurang baik?
Kalau saja aku sudah latihan untuk ke bulan...
Mungkin hal itu bisa memberi Bibi Sharon sedikit harapan...
Aku menemukan wawancara tiga puluh tahun lalu.
Pertanyaannya, "Kapan pertama kali kau merasa sebagai pilot?"
Dan astronot Jason Butler menjawab...
Saat aku pertama kali melakukan vertical climb roll sebelum disuruh.
Itu adalah gerakan yang mengesankan, berputar sambil menanjak.
Bagi penonton, itu seperti peluncuran roket.
Aku tertarik dengan luar angkasa sejak aku di Angkatan Udara...
Terbang gaya vertical adalah caraku menunjukkan ketertarikanku.
Aku sudah siap terbang ke luar angkasa.
Jadi, kau mau aku mengajarkan cara vertical climb roll?
Ya, tolong ajari, Alex.
Oh? Kau memendekkan namaku...
Habisnya kepanjangan...
Alexander Nikolas Phillipos Medinakalos.
Ah, aku mau saja mengajarkannya,
tapi astronot tidak perlu mempelajarinya, loh.
Apa lagi kau ini bukan dari Angkatan Udara.
Aku harus pelajari itu untuk mengungkapkan keteguhanku.
Kau mau menunjukkan pada pimpinan?
Kau ini orang yang gila, ya?
Oke, ayo!
Pertama, kutunjukkan caranya...
Mulai dalam lima detik.
Five.
Four.
Eh, sekarang?
Three.
Two.
One.
Patrick itu operator yang tidak berdedikasi.
Lantas, bagaimana dengan Thomas?
Dia kan veteran.
Dia tak tahu kapan harus mengendalikan diri.
Dia pasti besar kepala pada pilotnya, Angus.
Kalau begitu, siapa yang kita pakai?
Kita bisa ambil Tara dari kru cadangan.
Dia itu perempuan yang kuat.
Dia sangat sempurna.
Jadi begitu.
Lantas siapa yang akan menggantikan dia di kru cadangan?
Soal itu, kita pilih dari astronot baru.
Sampai saat ini, aku belum tahu siapa.
Ronald Cooper pergi sebelum berhasil ke luar angkasa.
Luar biasa!
Kau liat vertical climb roll itu, Ronald?
Ya, itu sangat mengesankan, Butler.
Iya, dong...
Kau juga harus coba.
Pertama, kau harus tunjukkan pada instrukturmu.
Ah, aku tidak yakin soal itu...
Hesitation Roll: Gerakan akrobatik di mana pesawat melaju sambil membalikkan tubuhnya sebanyak 360^ ke arah samping.
Pasti mudah untukmu.
Kemampuanmu sudah terkenal dengan menguasai hesitation roll hanya dalam tiga hari sebagai pilot baru.
Akan kuajari rahasiaku.
Jangan bilang siapa-siapa, ya.
Kebanyakan orang bilang, astronot itu harus mempelajar gerakan akrobatik.
Tapi anggap itu sebagai trik sulap.
Trik sulap?
Untuk menaiki tangga.
Untuk menunjukkan cintamu pada luar angkasa...
Untuk ambisi!
Vertical climb roll itu memiliki kekuatan untuk melakukan itu semua.
Begitulah aku mendemonstrasikan keteguhanku pada pimpinan...
Dan aku dapat tiket ke luar angkasa.
Setidaknya, itu yang kurasa.
Hehe, mau sampai mana kau menaikinya?
Benar juga...
Setelah aku sudah cukup lama jadi astronot,
aku akan menjadi pimpinan NASA sambil menaiki kaki di atas meja.
Kau sendiri bagaimana?
Hmmm... Aku?
Aku ingin ke luar angkasa secepatnya.
Ronald! Kau tidak apa-apa?!
Ah, Butler...
Aku beruntung, jadi tiga bulan lagi aku akan sembuh.
Begitu, baguslah...
Kau mau mencoba gerakan vertical itu?
Bukan, pesawatku berasap.
O-Oh...
Hampir saja.
Kukira aku akan mati.
T-Tapi, benar juga...
Lupakan saja yang kukatakan soal trik sulap itu.
Astronot tidak perlu tahu soal itu.
Hoi! Tunggu dulu, Ronald...
Aku sudah dengar.
Kau berhenti sebelum berhasil ke luar angkasa?
Kenapa tidak tunggu sampai kau ke sana?
Sejak aku jadi astronot,
sudah delapan setengah tahun lamanya.
Satu setengah tahun lalu,
bahkan aku belum berhasil terbang di udara.
Kebanyakan rekan-rekanku sudah berhasil ke luar angkasa.
Ada yang butuh tiga tahun...
Ada yang juga yang 10 tahun.
Memang dunia ini begitu...
Tak peduli kau bekerja di mana.
Meski aku tetap ikut pelatihan,
tak ada jaminan aku bisa ke luar angkasa!
Memang tidak ada...
Tapi orang yang berhasil ke sana adalah orang yang terus berusaha.
Aku juga akan terus berusaha.
Dan suatu hari nanti, aku akan menjadi pimpinan sambil menaikkan kaki di meja.
Kau sendiri bagaimana, Ronald?
Hmm?
Mr. Nanba...
Dari mana dia dapat alamat e-mailku?
Pasti dari Azuma... Tidak...
Pasti dia.
Dia mau ikut latihan misi bulan?
Dasar... Pria itu tidak pernah menyerah.
Sebenarnya apa yang dia pikirkan?
Butler, mau ikut makan malam?
Ah, boleh juga. Aku ikut.
Malam ini kita mau ke mana?
Benar juga...
Maaf, tunggu sebentar.
Kenapa?
Tidak...
Sekitar 18:30, bisa kau antar kami ke Bandara Ellington?
Lewat saja tidak masalah.
Memangnya ada apa?
Tidak ada apa-apa...
Salah satu astronot baru ada yang mau pamer padaku.
"Pimpinan Butler, waktu Anda mau makan malam, bisa mampir sebentar?"
Ah, bisa kubayangkan, ini pasti bodoh tapi aku mau memastikannya.
"Tolong lihatlah ke atas
Bandara Ellington jam 18:30."
Tidak mungkin!
Kau sendiri bagaimana, Ronald?
Sudah satu setengah tahun,
yang ingin kulakukan hanyalah
mewujudkan trik sulap itu.
Sudah lama sekali aku tak menatap bulan
Selalu saja dia bermata dingin
Menatap pada diriku. Selalu menatap pada diriku
Ingin kuhajar jalan pulang yang menyebalkan ini
Tapi malah membuat kesal
Tak bisa palingkan mataku. Oh, tak bisa palingkan mataku
Senyuman yang menyilaukan. Tak bisa palingkan mataku
Apa yang dulu pernah kuinginkan?
Apa yang dulu pernah kucari?
Harusnya ku tahu air mataku takkan mewujudkan mimpi-mimpiku
Buang kenyataan yang suram ini dariku
Ingin kulihat sekecil apa momok kekhawatiran kita
dari atas kegelapan laut luar angkasa
Selanjutnya di
Space Brothers
#75 Tanganku
Saat Bibi Sharon melanjutkan pengobatan di Jepang, rencana observatorium bulannya mengalami perkembangan.
Selanjutnya di Space Brothers:
"Tanganku"
"Untuk Mutta...
Saat kau berhasil ke bulan,
mungkin Bibi tak bisa bicara denganmu lagi."
Mr. Hibbit!
Apa ada orang?
Yeee!
Kalian butuh dua anggota lagi untuk ke bulan.
Mencari teman adalah bagian dari misi.
Serahkan padaku. Hidungku ini tajam.
Hhf, hhf, hff.
Teman kita punya bau yang unik dan khusus.
Lewat sini.
Anak itu main-main terus.
Wah, ada klinik!
Hhf, hhf.
Tak salah lagi. Teman kita pasti di dalam.
Yeee!
Hhhf, hhf.
Perempuan inilah teman kita!
Aku nggak mau ajak dia, ah.
Abisnya serem...
Benar juga.
Tapi kita akan butuh bantuannya.
Tidak ada rumah sakit di bulan, jadi kita perlu dokter.
Yeee! Namamu siapa?
Karen Cat.
Apa kau merasa kurang sehat?
Wah, aku sehat-sehat aja, kok...
Kau mau wortel?
Tidak perlu.
Aku boleh minta?
Hooh, boleh, kok.
Kau siapa?
Aku Lesser Linda.
Lesser, kependekan dari Lesser Panda (Panda Merah)
Wortel itu punya banyak beta-karoten dan membantu mencegah penyakit.
Bagus juga untuk kulit.
Hah? Benar begitu?
Sepertinya aku harus makan juga.
Kau tahu banyak, ya? Hebat!
Hhf, hhf.
Tidak salah lagi. Dia juga teman kita!
Hidungku mutlak.
Karen Cat dan Lesser Linda...
Kalian mau ikut aku ke bulan?
Bulan? Bulan, ya?
Sepertinya boleh juga.
Aku tidak bisa, kakiku seperti ini...
Kakimu sudah hampir sembuh, kok.
Eh?
Eh? Kenapa ini?
Wah, Damian Hawk!
Tidak mungkin. Berdiri.
Aku berdiri!
Kalau begitu sudah pas.
Yeee!
Anggota ini akan ke bulan!
Sampai minggu depan!